Our professional team of linguists aims to address the needs of national and international companies, of any field, that require our translation, interpreting, transcription and proofreading services. Ongoing and high-level training and wide experience in various fields characterize our staff, which allows us to provide high quality language services.
Claudia holds a Master’s degree in Linguistics, majored in Spanish language from Universidad de Chile (University of Chile). She was awarded a scholarship for graduate students from the program ESCALA (Latin-American Common Academic Integrity), UGM Association (Universities of Montevideo Group) to study and research at Unesp (Universidade Estadual Paulista). Such scholarship was offered within the graduate program in Linguistics and Portuguese Language with the purpose of promoting language teaching and learning in Chile and of extending knowledge on lexical interference in closely related languages, which constitutes the theme of her Master’s dissertation and recent research studies. Furthermore, Claudia is a translator who majored in English and Portuguese in University of Santiago de Chile. She has been working as a translator since 2006 working for important national and international companies in public and private sectors. She also has vast experience working as Portuguese-Spanish interpreter in Chile and abroad.
English-Spanish translator and teacher of English language and culture graduated from Universidad Nacional de Cuyo (National University of Cuyo. Mendoza, Argentina). Currently pursuing a Master's degree in legal translation from Facultad de Lenguas (Language School) Universidad Nacional de Córdoba (National University of Córdoba). Guadalupe actively works as a freelance translator and English teacher at prestigious institutions and as appointed assistant teacher of the chair "Workshop on Literary Translation" at National University of Cuyo. She is a member of the research project "Crossing Borders" at such university. She was a member of the Department of Translation of World Youth Day 2016 in Krakow, Poland and participated in a student intercultural exchange experience in Australia in the year 2010. Guadalupe is regularly engaged in taking courses to specialize in various fields (medicine, viticulture, and mining, among others) and has competent management of CAT tools. She is a member of the Association of Certified Translators and Interpreters of the Province of San Juan.
Our team of professionals is guided by translators, interpreters and linguists worldwide.
Open Language has linguists that collaborate on our mission of establishing clear and effective communication among people worldwide. Therefore, our collaborators work in a wide range of languages to provide an excellent and comprehensive service.
Avenida España 820
Teléfono: +54 9 2644430762
Las Cañas #1757, Independencia
Santiago de Chile, Chile
Teléfono: +56 9 7776 2087
Palabras claves: Guadalupe Herce, sworn translator, certified translator, courses, training, tools, trados, wordfast, spanish, english, portuguese, french, russian, german, swedish, chinese, italian, translation, interpreting, classes, Claudia Morales, master degree, Chil